post https://api.thethings.io/v2/me/things
The easiest way to link a thing is when the user provides the thing token to the app. The thing token could be printed in the users' manual, or printed on a card inside the packaging or received after registering the thing at your product's web. There are many ways to do this.
After this, the app has access to the user's thing data.